Épreuve Espagnol 1ère
Texto: El tráfico de la droga es el problema más grave en áfrica occidental
El tráfico de drogas se está convirtiendo en el problema más grave en el África occidental. La subregión ha visto un aumento en el tráfico de drogas y en la producción y consumo que continua arruinando muchas vidas, se lee en un uniforme publicado en la revista AllAfrica, que denuncia además un aumento exponencial de la corrupción y de la impunidad que favorece principalmente a los capos de la droga en la región.
El tráfico de drogas en África occidental afecta al bienestar de las personas y bloquea los esfuerzos de desarrollo de los países de esta región. El valor anual de la cocaína que pasa por África occidental es estimado por la ONU en 1.25 mil millones de dólares americanos, una cantidad que supera los presupuestos de muchos países de África occidental, entre ellos Liberia, Cabo Verde, Sierra Leona, Gambia y guinea Bissau.
El informe de 2014 para la lucha contra la droga en África (WACD)1 revela que África occidental no es sólo una zona de tránsito de drogas de América latina a Europa. Hay una producción local de drogas sintéticas como la metanfetamina que abastecen al mercado asiático.
“hay grupos de crimen organizado que representan una amenaza para el buen gobierno, la paz, la estabilidad, el crecimiento económico y la salud pública en África occidental, una región que sólo acaba de salir de décadas de conflicto. El tráfico de drogas se eta convirtiendo en una nueva amenaza para el desarrollo de África occidental”, declara Leandro Banon de la WACD.
Según las estadísticas, a pesar de los millones de dólares gastados tratando de erradicar las drogas ilícitas, esta industria sigue creciendo. Y hay más usuarios. El informe mundial sobre drogas 2015 de la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito estima que 246 millones de personas, o uno de cada 20 personas de 15 a 64 años, consumió una droga ilícita en el año 2013. Esto representa un incremento de tres millones respecto al año anterior.
Según AllAfrica, el principal propósito de los convenios internacionales es proteger la salud y el bienestar de la humanidad. En África occidental, la situación es peor, con la salud pública que se ve comprometida debido a la mayor prevalencia de VIH entre los consumidores de drogas y la falta de medicamentos esenciales para los cuidados paliativos, especialmente para el alivio del dolor y el tratamiento de pacientes con cáncer.
Crónicas y reportajes 16/06/2016 (extractos)
WACD = West Africa Commission on Drugs
I- Comprensión: 10 puntos
Qué representa el tráfico de drogas para el África occidental? 2ptos
Enumere en el texto dos consecuencias de la droga de carácter diferente en el África occidental. 2ptos
Cite un elemento del texto que hace difícil la lucha contra el tráfico de la droga en África.
Según usted, ¿es posible poner fin al tráfico y consumo de drogas en África? Justifíquese con un argumento. 3ptos
¿Cómo se comportaría usted si se diera cuenta de que su hijo es drogadicto? 3ptos
II- COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS: 8puntos
Dé los substantivos derivados de los verbos siguientes: 2ptos
Delinquir b) proteger c) transmitir d) convivir
Pase las frases siguientes del estilo directo al estilo indirecto: 2ptos
El médico recomienda a sus pacientes: “reducid el consumo del aceite”
Mamadou nos preguntó :” ¿qué haréis cuando lleguéis a España”
Rellene los vacíos de las frases siguientes con el pronombre relativo que conviene entre los siguientes: de la que; cuya; a quien; quien. 2ptos
Hay muchos atletas…………………………….. victoria se debe a la droga
La mujer………………….. llama mi padre es enfermera
El presidente inauguro esa obra…………………………….. toda la nación es orgullosa
La alumna ……………………………… se explica la lección comprende Español
Pase las frases siguientes de la forma afirmativa a la forma negativa. 2ptos
Mi hermano mayor bebe siempre sus medicamentos
Construid un muro aquí
¿Os gusta también el chocolate?
Hagan ustedes ejercicios físicos
III- Producción de textos: 22puntos
A- Traducción : 8puntos
Versión : 4puntos
Pase al francés el segundo párrafo del texto “el tráfico de drogas en África occidental afecta al bienestar de las personas” … hasta … “entre ellos Liberia, Cabo Verde, Sierra Leona, Gambia y Guinea Bissau.
Tema : pase al español las frases siguientes 4puntos
Ne jetez pas les ordures dans la nature.
Les enfants sont éduqués pour qu’ils soient de bons citoyens demain
Pour être en bonne santé, il est important de manger sain et équilibré.
Paule est aussi belle que sa mère
B- Ensayos: 14 puntos
Trate obligatoriamente los dos tema siguientes:
Redacción semi guiada : 7puntos
Apoyándose en los elementos siguientes, trate de escribir un texto sobre el tema: “los jóvenes y la violencia”
Los jóvenes (ser numerosos, constituir un grupo vulnerable, los gobiernos protegerlos…)
Causas de la violencia (falta de educación, pobreza, televisión, promiscuidad, amistades, conflictos de generaciones, etc…)
Consecuencias (rebeldía, robos, bandolerismo, crímenes, dislocación de familias, etc…)
Soluciones: educación (padres, escuela, sociedad, religiones, emisiones, leyes represivas, etc…)
Redacción libre: 7puntos
El comercio de drogas genera mucho dinero; según usted, ¿es una razón suficiente para mantener ese tráfico? Apoye su postura con cuatro argumentos sólidos.
